インド英語

世界の約6人に1人はインド人。これからのグローバル環境で重要になる「インド英語リスニング力」を可視化するために作った独自規格、それがインド英語検定です。

“prepone” はインド英語で「予定を前倒しする」の意味。インドでは自然だが、非インド圏では一般的ではないため、多国籍環境では “move earlier” などが安全。

“please revert back” は文法的には冗長寄りだが、インド英語では「返信ください」の意味で広く使われる。実務での解釈と安全な言い換えを整理。

インド英語の “revert” は「元に戻す」ではなく「返信する」の意味で使われることが多い。日本人が誤解しやすいポイントと、安全な言い換え・実務例文を整理。

do the needful は「必要な対応をしてください」というインド英語。意味は通じるが曖昧になりやすいため、対象・期限・次アクションを具体化して使うのが安全。